This tangy dressing is a perfect way to level up any salad to something exceptional.